Daria's World - blog about people and things that matter the most
Showing posts with label Slovenian traditions. Show all posts
Showing posts with label Slovenian traditions. Show all posts

Saturday, March 19, 2011

Name Day tradition in Slovenia

In Slovenia, the Name Day - "god" in Slovenian, is still way more important to a lot of people than their birthday - and that's what they celebrate every year. Just last night Nežka was telling me about the Name Day tradition in the village near Domžale, where she comes from.

In my early years, the traditional celebrations haven't been a significant part of my life - although I lived in a small village with around 600 residents, scattered around pretty large area. But my mom was a teacher and my dad was a journalist and they both worked all days. Therefore, when other kids spent their out-of-school time on the fields, pastures and woods or in the barns, I was with either of my grandmothers - pretty far away - or on the beach.

A few minutes ago I came across a post on FaceBook, saying that today is "god" - the Name Day of all whose name is "Jože, Jožica, Joci, Pepi, Pepca..."

I can easily imagine that tonight is about to be a party night for a lot of Slovenians because these are all very common names and "veselice" will happen in private homes and public places.

Let's join in the party with this lively polka "Ljubim Jožico" (I Love Jožica) performed by one of my favorite Slovenian bands, Donačka.

"Lepo praznujte" (happy celebration)! :)


.
.

Enhanced by Zemanta

Wednesday, February 9, 2011

Idrija Slovenia - 2011 Alpine Town

Žlikrofi, Slovenian national food from town Idrija
.

Idrija Becomes Alpine Town of 2011
09.02.2011

Idrija - The oldest Slovenian mining town, Idrija, which is situated in the Alpine foothills, assumed the title of the Alpine Town of 2011, becoming the 14th town from the eight Alpine countries to receive the title since its induction in 1995. The title is conferred by an association of Alpine countries on towns committed to the implementation of the Alpine Convention. The convention, which entered into force in March 1995, promotes sustainable development of the Alpine region.



This year Idrija therefore plans to carry out projects which will focus on the protection of soil and forest, efficient functioning of sewage plants and the production of environmental-friendly energy.



Idrija Mayor Bojan Sever told the press before the ceremony that cooperation within the network of Alpine towns opened concrete business opportunities for Idrija. "The title is also an excellent opportunity for the promotion of Idrija internationally," he said.



Sever also believes that the title would enable Idrija to draw on the experiences of the towns which have already held the title, and create a legacy for the successors. "We are involved in a project of becoming a low-carbon municipality and we will be carrying out several projects to meet the expectations of the EU and the Alpine Convention," he pointed out.



Sever received the title from the president of the Alpine Town of the Year Association Hubert Buhl and received a gift from Otto Marl, the mayor of Austria's Bad Aussee, the Alpine Town of 2010. The ceremony was also addressed by Environment and Spatial Planning Minister Roko Zarnic.



The first Slovenian town to assume the title was Maribor in 2000.



The idea to make the Alps the centrepiece of a town was born in Villach, Austria in 1995. The next year the Alpine Town of the Year Association was founded. Initially, it promoted cultural events, but now it stands for the implementation of the Alpine Convention.



Idrija, which is best known for its closed mercury mine, which was one of the biggest in the world, is visited by some 50,000 people every year.

Source: Republic of Slovenia - Government Communication Office
.
.
This copper engraving from 1689 by Janez Vajkard Valvasor shows the mercury mine in Idrija in Slovenia
.
.

Escudo - Idrija, Mercurio: Coat of arms of Municipality Idrija
.
.
Postcard of Idrija from 1898
.
.
Divje jezero (Wild Lake), a Karst spring near Idrija, Slovenia
.
.
Gerwerkenegg castle in Idrija, Slovenia
.
.
Kendov dvorec, 5-star hotel in Slovenia (Spodnja Idrija)
.
.


Enhanced by Zemanta

Thursday, July 1, 2010

Slovenian Unveiling Wedding Traditions

Alpine valley of Krnica near Kranjska Gora, Sl...






Image above: Alpine valley of Krnica in Triglav National Park, Slovenia via Wikipedia
I once asked Bob Kravos what was the very favorite CD of his. He replied, “Unveiling.”
I must have given him a blank look because a moment later he was explaining to me, “You know, that Slovenian wedding tradition. When the bride's veil is removed...”

It's time for me to admit that I had absolutely no idea what Bob was talking about. Maybe in that moment he had some doubts if I was really born and raised in Slovenia...

Both of my parents came from a small family and all of my cousins are younger than  me. So the only time I was attending fairly traditional wedding was when my uncle Bojan, my dad's younger brother got married. They sure didn't do any unveiling there.

For nine years throughout my grade and high school I was dancing in the folklore group “Pastirci” (Shepherds) and we were actually performing the whole traditional wedding of “Mislinjska dolina” (Mislinja Valley) – and I don't remember any unveiling there either.

It seems to me like this meaningful symbolism of unveiling was only traditional in certain parts of Slovenia, not everywhere. And I have yet to discover, where exactly that was.

Red Carnation Corsage
Photo "Red Carnation Corsage" - courtesy of youyou965

However, red carnation bloom has always been a big part of Slovenian tradition, craft and symbolism. No wonder it also found its way into the folk wedding ceremony and added deep meaning to Slovenian bride's unveiling.

And just like Jewish husbands traditionally break the champagne glass, American brides throw their bouquets,  Italians do their pillow dance - Slovenians used to do the unveiling.

The unveiling ceremony is a reminder for the bride and the groom that a new life awaits them. Carefree days of youth are gone and it's time to accept a new role that includes responsibility and loyalty to each other.

red carnation.net..gold trim.feather..by kathwah..pix by ..kathwah.
Photo courtesy of kathwah


Both families (groom's and bride's) toast to the newlywed couple, wishing them luck and at the same time welcome the intertwining of the two families. Then two melodious and somewhat sad songs are sung during the unveiling:

  • "Slovensko dekle" (Slovenian girl) and
  •  "Sinoči je pela" (Last night she was singing)
The bride's veil is removed and and a red carnation flower is pinned in her hair, symbolizing the transition from maidenhood to married life. At the same time, the white boutonnière of a groom gets replaced with a red carnation.

Photo courtesy of http://arhiv.njena.si

To Slovenians, marriage has always been a sacred promise. One of the reasons for that was - by being mostly catholics, divorce was not an option. Hence, many bystanders dab their eyes with a tissue during the unveiling ceremony.



Related articles by Zemanta
Enhanced by Zemanta




***

Wednesday, April 21, 2010

SNPJ Prosveta

There are certain things that I really enjoy reading - besides books. So I keep those issues of magazines, flower catalogs and/or newspapers on the dining room table and enjoy them one page at the time. Newspaper Prosveta is one of those publications.

All the SNPJ Insured Members know about Prosveta, official publication of the Slovene National Benefit Society and source for SNPJ news. It's issued biweekly on Wednesday.

From the time when Slovenian immigrants formed first fraternal societies in U.S., publications have played a leading role in presenting the news and promoting Slovenian heritage and culture in America.

An early 20th century Slovenian-American newspaper ran an ad that inspired 12 Slovenian immigrants to start a new fraternal benefit society, SNPJ, and "Glas Svobode" (The Voice of Freedom) became SNPJ's first official publication.

SNPJ 778



SNPJ history at a glance:

  • in April of 1904 Slovene National Benefit Society was founded
  • 1907 SNPJ was incorporated
  • in 1908 SNPJ started publishing its very own daily newspaper, called "Glasilo" (Newsletter)
  • on July 1st, 1916, the newspaper's name was changed to "Prosveta" (Enlightenment)
In almost a century of Prosveta fulfilling its mission, the frequency of the newspaper has been changed from daily to weekly and finally biweekly. All the insured members receive Prosveta free of charge and non-member subscriptions are available at the price of $8.00/year. To subscribe, call home office at 1-800-843-7675 or send an email to snpj [at] snpj.com

SNPJ 778



Spring Hill SNPJ Lodge 778 in Prosveta:

In the Wednesday, April 7, 2010 issue of Prosveta, our Lodge has been mentioned several times
  • page 1 - Kirsten A. Stauffer, Spring Hill, Florida Lodge 778 newest member
  • page 5 - Lodge 2 members head south for Florida fun (by Delores Spelich)
  • page 8 - Back in the swing of things 
  • page 8 - 2010 Florida Annual Golf Tournament Results
Take a look for yourself by clicking on the link below. It opens a new window:
Prosveta, April 7, 2010



***

Monday, April 12, 2010

Festival Slovenian Polka and Waltz

I'm on my laptop, waiting for the "16. festival SLOVENSKA POLKA IN VALČEK" (16th Festival Slovenian Polka and Waltz) to start live on TV Slovenia 1. 14 new tunes, all performed live, straight from the crib of the Cleveland-Style... :)

"Festival SLOVENSKA POLKA IN VALČEK" is the biggest folk music event in Slovenia and the winning groups (one in Polka and one in "Valček" - Waltz category) usually become very popular overnight. Then their tunes are playing often on the local and national radio stations, they get invitations to perform in most watched TV shows and other folk groups play tunes of the year at dances all over the country and abroad.

If you're up to listening to some good polka music, here's the link that will take you directly to the video (unfortunately, Slovenian National TV website did not provide the embed code for the show). So, click below, this link opens a new window and starts playing after a few moments:
Festival Slovenian Polka and Waltz

This year, Festival Slovenian Polka and Waltz also stirred quite a buzz on Facebook. Many participating ensembles were inviting their FB friends to come to the live event - or at least vote for them via tele-voting.

We will hear 14 new tunes, performed live at "Marmorna dvorana (Marble Hall) - Gospodarsko razstavišče" in Ljubljana.


The show began with last year's winners, "Ansambel Roka Žlindre" and their Slovenian Waltz 2009: Del srca and "Ansambel Golte" and their Slovenian Polka 2009: Če te luna nosi. 

The 2010 list of competing groups and tunes, chosen out of 76 that applied:
  1. Ansambel Lisjaki (Ensemble He-Foxes) - waltz "Zdaj, ko je daleč dom" (Now that home is far away)
  2. Tapravi faloti (Real Scoundrels) - polka "Muzikanti, muzikanti (Musicians, musicians)
  3. Donačka - waltz "Vem, da nisem sama" (I Know I'm not Alone)
  4. Rudi Šantl in Šank kvintet - polka "Nas glasba osrečuje" (Music makes us happy)
  5. Iskrice (Sparks) - waltz "Sedem let sva se ljubila" (We loved each other for seven years)
  6. Pajdaši (Comrades) - polka "Drobna laž" (Little Lie)
  7. Zapeljivke (Seducing Girls) - waltz "Le noč bo prespala ob meni" (Only night will sleep next to me)
  8. Veseli svatje (Happy Wedding Guests) - polka "Ljubim ženo poročeno" (I love a married woman)
  9. Domen Kumer s prijatelji (Domen Kumer with Friends) - waltz "Nekoč bom jaz tvoj angel" (Some day I'll be your angel)
  10. Novi spomini (New Memories) - polka "Fičfirič" (Good-for-nothing)
  11. Štajerski baroni (Viscounts from Štajerska Region) - waltz "Pesem o ljubezni" (Song about love)
  12. Naveza (Attachment) - polka "Pa naj ji bo" (Let her be)
  13. Zaka' pa ne (And why not) - waltz "Pridi nazaj" (Come back)
  14. Vihar (Storm)- polka "Še čakam te" (I'm still waiting for you)
For ten minutes Slovenians can vote for their favorite tune from stationary and mobile phones.

The panel of judges, three generations of 5 professional musicians chose:
  • best lyrics: Donačka - waltz "Vem, da nisem sama" (I Know I'm not Alone)
  • best trio: Novi spomini (New Memories) - polka "Fičfirič" (Good-for-nothing)
  • best quintet: Donačka - waltz "Vem, da nisem sama" (I Know I'm not Alone)
While waiting for the votes, absolute winners of  "Festival SLOVENSKA POLKA IN VALČEK 2005"  - Zlati muzikanti (Golden musicians) are playing their winning tune "Berač" (Beggar).

Then, vocalist Irena Verčkovnik, celebrating 20th anniversary of her performing, joins "Zlati muzikanti" and sings with them the famous waltz "Jadraj z menoj" (Sail with me) by Slavko Avsenik.

Štajerskih 7 (The 7 from Štajerska Region) are next on the stage with one of the most beautiful Slovenian waltzes - "Pesem zvonov" (Song of the bells).

Nuška Drašček joins them to sing "Venček polk" (Polka Medley) with them.

The new best Slovenian polka for 2010 is:
Novi spomini (New Memories) - polka "Fičfirič"

And new best Slovenian waltz for 2010 is:
Iskrice (Sparks) - waltz "Sedem let sva se ljubila" (We loved each other for seven years)

Now it's time for the second round of tele-voting during which the listeners are voting for the absolute winner - one of the above two.

In the meantime, Ansambel Franca Miheliča is playing "Slovenski venček" (Slovenian Medley). In 2010 they celebrate their 45th anniversary.

Time to announce the group that received most tele-votes -
Absolute winners of this festival:
Novi spomini (New Memories) - polka "Fičfirič" (Good-for-nothing)


***

Monday, February 15, 2010

Majolika - Majol'ka, Maiolica - Majolica

Photo above: Slovenian Majolka (Maiolica)
Source: nms.si

I went to the dictionary.com to get some help with explaining of this word:

  • ma⋅jol⋅i⋅ca

    [muh-jol-i-kuh, muh-yol-]
  • ma⋅iol⋅i⋅ca

    [muh-yol-i-kuh]
Noun:
  1. Italian earthenware covered with an opaque glaze of tin oxide and usually highly decorated.
  2. any earthenware having an opaque glaze of tin oxide.
"maiolica." Online Etymology Dictionary. Douglas Harper, Historian. 15 Feb. 2010. http://dictionary.reference.com/browse/maiolica>.



Photo above: Slovenian majolika (Majolica)
Source: umetnostna-obrt.com
.


In Slovenia, "majolika" or "majol'ka" means traditional, specially designed earthenware jug with handle, used for wine. It was usually richly decorated (mostly hand-painted, sometimes with ornaments).

Among Slovenian population majolika was so popular that it was called "Krainische Krug" throughout Germanic speaking areas.

Photo above: Slovenian majolka (Maiolica)
Source: umetnostna-obrt.com


Majol'ka got its name after the Italian glazed pottery technique from the island of Majorca.

Photo above: Slovenian majol'ka (Majolica)
Source: booking.si



***

Sunday, February 14, 2010

Happy Valentine's Day


It takes more then lace and ribbons
And lovely verses too,
To make a Valentine
Thats nice enough for you
It takes a world of special thoughts
Tucked into every line
And that's exactly what you'll find
Inside this Valentine.
.
.
Photo above: "Gingerbread hearts piled-up" (lectovi srčki na kupu) - courtesy of http://www.slovenian-alps.com
.
.
These are the kind of hearts (see photo above) that men and boys in Slovenia traditionally gave to their Valentines - sweethearts  - throughout the year.

They are made of gingerbread, richly decorated and usually carry a meaningful message on a piece of paper, attached in the middle.

In the past these "lectova srca" (gingerbread hearts) were mostly available at the fairs on holidays and they were hand made by craftsmen making bee/honey/bees-wax related products. This craft has a long tradition in Slovenia. It is called "medičarstvo."

And - in case you're wondering, when received from the right person, these gingerbreads weren't eaten but saved and cherished for years... :)
.
.
***


Powered by WebRing.